Paul et Colombe, deux cousins inséparables, à travers le temps. Quelle que soit l'époque, Colombe a le chic pour agacer Paul et l'entraîner dans ses bêtises. Bloqués dans les glaces du Saint-Laurent au Canada avec l'équipage malade de Jacques Cartier, nos deux compères vont explorer la terre ferme à la recherche d'un remède...
