Alors que l'été a desséché la prairie, le chat Caprice veut observer des fourmis à la loupe. Quel maladroit ! Il met involontairement feu aux herbes, et les flammes grandissent en intensité. C'est la fuite généralisée de tous les animaux sauvages, lapins, mulots, renards, écureuils, hérissons ! Caprice et Tim le lapin préviennent Fanfan de la catastrophe en cours : n'écoutant que son sens du devoir, le jeune garçon emmène les animaux jouer les pompiers pour sauver la colline !
