Sylvain est tombé dans un piège ! Loup et Renard se sont déguisés et l’ont capturé. Sur les lieux de l’embuscade, ne reste que son bonnet. Sylvette part à sa recherche mais se retrouve sous une pluie torrentielle. L’eau monte dans la forêt et inonde la ferme. Heureusement, Cui-Cui veille ! De ses petites ailes, il vole au secours de Sylvette. Dans la caverne du loup, un gentil rat blanc ronge les liens de Sylvain. Grâce à Raton, celui-ci peut enfin s’enfuir…
